Über Mich


Ich bin mir bewusst, dass dies die “Über mich”-Seite ist, aber es geht wirklich mehr um Ihre Bedürfnisse und Anforderungen und wie ich Ihnen helfen kann, die Probleme die Sie haben, zu lösen.

Haben Sie Schwierigkeiten, sich auf Englisch zu verständigen? Ich würde Ihnen empfehlen, diesen Artikel und/oder diese Seite zu lesen.

Benötigen Sie eine englische Übersetzung Ihres deutschen Textes? Dann schauen Sie sich diese Seite an.

Haben Sie eine spezielle Anforderung, die einen englischen Muttersprachler erfordert? Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung und lassen Sie uns reden.

Und nun die obligatorische “Über mich”-Information, komplett mit Täterfoto.


derek smith

Ich bin seit den frühen 1980er Jahren eng mit Deutschland verbunden und lebe und arbeite in den letzten 20 Jahren in Aachen. Meine hauptsächlichen Fachkompetenzen liegen in Unternehmen und Technologie, besonders Druckbereich und Telekommunikation.

Nach dem Erlangen meines Hochschulabschlusses in Mathematik und der Computerwissenschaft an der Surrey Universität in England arbeitete ich für mehrere Software-Unternehmen in England und Deutschland, jeweils als Software-Entwickler und, mit zunehmender Häufigkeit, als Sprachwissenschaftler. Die Hauptverantwortung beinhaltete die Übersetzung von Software, Dokumentationen und Marketing-Material, ebenso wie Kundenkontakte und Pre-Sales-Aktivitäten.

Ich bin ein zertifizierter TEFL / TESOL Lehrer mit der Vertiefungsrichtung Business English, und ich lehre Business English in Aachen.

Ich bin ein englischer Muttersprachler und spreche fließend Deutsch.